Forum

(08/23/2017) ✕

Share:

For years, we live with a person in a city and never meet him on the street, while the other one comes to your city only once, and you suddenly come across him at a random place. I suddenly too saw in a train compartment a person whom I had only once seen in my life. This woman gave me her diaries before her departure from Vienna, with the offer to turn them into a book. However, she never mentioned her real name. Now, she was sitting opposite me in the compartment of a train that led us from Moscow to the east. After a few moments of awkwardness, the conversation began as easily as it usual does in trains and only among Russians. She looked good, groomed and happy.

"Oh, I do not have anything to hide from you," she said, "you have worked on my manuscript on the history of my psychoanalysis ..."

"Pity, I did not know we would meet; otherwise, I would have brought a copy of the book for you. It was already published."

"Do not worry, I´ve already seen it. Thank you for not changing my titel."



КТО ХРАНИТ АНГЕЛА-ХРАНИТЕЛЯ?

Что за сюрпризы преподносит порой жизнь! Десятилетиями живешь с человеком в одном городе и ни разу не встретишь его на улице, а другой лишь однажды приедет в твой город, и вот вы уже столкнулись нос к носу в подземном переходе. Так и я, оказалась вдруг в одном купе с человеком, которого видела всего раз в жизни. Эта женщина, уезжая из Вены, вручила мне свои дневники, предложив сделать из них книгу, и при даже не назвав своего настоящего имени. И вот она сидит напротив, в купе поезда, уносящего нас из Москвы далеко на восток. Выглядит она прекрасно – ухоженная, счастливая. После краткой первой неловкости разговор завязался легко и просто, как это бывает только в поездах и только среди русских.

– Ах, мне нечего от вас скрывать, – говорила женщина, – ведь вы работали над моей рукописью, над историй моего психоанализа….

– Жаль, я не знала, что мы с вами встретимся, а то прихватила бы для вас экземпляр. Книга как раз вышла из печати.

– Не беспокойтесь, я ее уже прочла. Спасибо, что вы не изменили ее заглавие....