A A A A
12/10/2019, 15:13, Vienna  DEUTSCH / ENGLISH




Keep me logged in



Leading articles


THE VIENNA PSYCHOANALYST wants to give not only already internationally established psychoanalysts, but also still unknown psychoanalysts the opportunity to post a self-written and not yet published article on the FrontPage of our online magazine!

Our Users then can leave comments, ask questions or discuss the articles in our forum. Our aim is to provide an international platform where for the first time anyone interested in psychoanalysis can exchange ideas on certain topics.
Articles are welcome in German and/ or English.

If you are interested, please send your article to
leadingarticle@theviennapsychoanalyst.at


(For reasons of readability, the male form is used with personal names, however the female form is also always intended.)

IN CONVERSATION WITH

Author: LOUISA ABRAMOV / DWP

(08/19/2015)
Share:


In our interview series "in conversation with“, we will briefly present the authors of the leading articles. We want to give our users the opportunity to read the leading article from a different point of view.


This week we are very glad to welcome Louisa Abramov from Vienna, Austria:

Degree in Business Administration at the Vienna University of Economics, degree in psychotherapy sciences at the Sigmund Freud University, training to be a psychoanalyst at the PSI Innsbruck, OPD-2 certification (Operationalized Psychodynamic Diagnostics). Psychoanalyst in private practice, CFO of Academy Löwengasse, Assistant at the Lighthouse - Association for people in need.


Магистр делового администрирования - Венский университет экономики, магистр научной психотерапии - университет Зигмунд Фрейд, психоаналитик - ПСИ Инсбрук, ОПД-2 сертификация (оперативная психодинамическая диагностика). Психоаналитик в частной практике, финансовый директор Академии Лёвенгассэ, сотрудник Лайтхаус Вена - организация для людей, нуждающихся в помощи.



DWP: What brought you to psychoanalysis? Что вас привело к психоанализу?

Louisa Abramov: The unconscious. Already in my youth I wanted to be a psychoanalyst, without really knowing precisely what a psychoanalyst does. Many years later that wish was fulfilled. Back then the trigger was a self-awareness seminar in Moscow, which I left with the thought: "I also want to be able to give this." Бессознательное. Уже в юности я хотела стать психоаналитиком, хотя ещё точно не знала, что психоаналитик в итоге делает. Много лет спустя семинар "Самосознание" в Москве вернул меня к этому забытому желанию.


DWP: If you had the opportunity to talk with Sigmund Freud, what would be the topic?
Are there any specific questions? Если у вас была бы возможность разговора с Зигмундом Фрейдом, к какому предмету бы он привёл? Есть у Вас конкретные вопросы?

Louisa Abramov: I am afraid that I would never let him go again. Primarily a great "HOW". How does it work? To create so much and yet to have a live?
What did the declaration of his anti-religious attitude vs. his Jewish heritage cost him? Why did women represent for him a dark continent and how has this mystery influenced him in his work? Whether he regrets it to have laid his Anna on the couch? Вопросов много. Боюсь, что я его больше не отпустила бы. В первую очередь возникает большой вопрос по имени "как". Как так? Как человек умудряется создать так много и при этом ещё жить?
Стоимость соглашения антирелигиозной настройки и быть исповедующим евреем? Почему женщины для него представляли тёмного континента и как это тайна повлияла на его работу с женщинами? Сожалеет ли он ,что положил его Анну на кушетку?



DWP: Fabric or leather couch? Кушетка из ткани или кожаная кушетка?

Louisa Abramov: Leather couch. Кожаная кушетка


DWP: According to Bruno Bettelheim and the importance of fairy tales in childhood. Will you tell us your favorite fairy tale? And do you see parallels to your own adult life? Бруно Беттельгейм отметил значения сказок. Расскажите нам вашу любимую сказку? И видите ли вы параллели с развитием вашей жизни?

Louisa Abramov: The “Little I-AM-ME”. Yes a lot, especially in terms of addressing roots and multicultural identity. «Маленькое Я -есть Я (похоже на чебурашку). Да,много, особенно при столкновении с корнями и мультикультурным самовосприятием.


DWP: I dream,…. Вижу во сне...

Louisa Abramov: Gladly a lot, unless I am abruptly woken up in the night from a dream and I’m overcame with the urge to write them down; because it has happened and for that I scold Freud. С удовольствием ,много, если не вырываюсь ночью из сна и приходится записывать сон, тогда бывает,что начинаю ругать Фрейда.


DWP: What do you find good or particularly good in psychoanalysis and is there anything you do not like about it? Что вам в психоанализе особо нравится, что менее?

Louisa Abramov: What I particularly like, while at the same time also displeases me sometimes is the encounter with the truth. Что мне нравится, и в то же время иногда вызывает недовольство ,-является встреча с истиной правдой.


DWP: What challenges did you have to face during your analytic training? С какими проблемами вы сталкивались во время аналитического обучения?

Louisa Abramov: Which one did I not face? С какими нет?


DWP: Do you have a favorite Freud - quote? Любимая выдержка Фрейда?

Louisa Abramov:  “The surface of the Mystic Pad is clear of writing and once more capable of receiving impressions. But it is easy to discover that the permanent trace of what was written is retained upon the wax slab itself and is legible in suitable lights. Thus the Pad provides not only a receptive surface that can be used over and over again, like a slate, but also permanent traces of what has been written, like an ordinary paper pad: it solves the problem of combining the two functions by dividing them between two separate but interrelated component parts or systems.”
A Note Upon The ´Mystic Writing-Pad´
«Поверхность "вечного блокнота" свободна от старой записи и способна к восприятию новой записи. Однако легко установить, что длительный след написанного сохранился на самой восковой пластинке и может быть прочитан при соответствующем освещении. Таким образом, "вечный блокнот" дает нам не только всегда пригодную к употреблению воспринимающую поверхность, подобно аспидной доске, но и длительные следы написанного, подобно обыкновенному бумажному блокноту; он разрешает проблему объединения обоих моментов, благодаря тому, что он состоит из двух обособленных, но находящихся в то же время связей между собой составных частей - систем.»
Заметки о вечном блокноте, 1924



DWP:  Are there other psychoanalysts, in addition to Sigmund Freud, who you like to study? Кроме Зигмунда Фрейда, есть ли психоаналитики с которыми вам нравится заниматься?

Louisa Abramov: There are so many interesting analyst and analytical approaches with which I am happy to sit apart: Jaques Lacan, Hanna Segal, Donald Winnicott, Wilfred Bion, Joyce McDougall, Betty Joseph, Erik Erikson, Irvin Yalom, Stavros Mentzos, Bowlby ...  Есть многие интересные аналитики и аналитические подходы с которыми мне нравится сталкиваться ,как например: Жак Лакан, Ханна Сегаль, Дональд Винникотт, Уилфред Бион, Джойс Макдугалл, Бетти Иосиф, Эрик Эриксон, Ирвин Ялом, Ставрос Менцос, Джон Боулби


Thank you very much for this conversation, we are already looking forward to your leading article!


Sigmund Freud Museum SFU Belvedere 21er haus stuhleck kunsthalle
warda network orange